1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Bocs kisasszony.

3
00:00:13,920 --> 00:00:14,660
Uram ?

4
00:00:14,661 --> 00:00:16,100
Nos, láttam, hogy elhaladtál mellette.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
És itt van, meg akartam kérdezni, hogy vajon
szeretnél... Kinek tartasz engem?

6
00:00:19,801 --> 00:00:21,100
Nos, elnézést, kisasszony.

7
00:00:21,220 --> 00:00:21,780
Hagyj, vagy hívlak.

8
00:00:21,781 --> 00:00:24,540
... ...

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,280
...

10
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
...

11
00:02:17,930 --> 00:02:19,870
Ah!

12
00:02:19,871 --> 00:02:20,610
Ah!

13
00:02:20,611 --> 00:02:21,951
...Ah!

14
00:02:22,790 --> 00:02:23,790
...

15
00:02:24,350 --> 00:02:25,670
Ó, van egy ütés.

16
00:02:26,270 --> 00:02:27,310
... Csepp.

17
00:02:27,625 --> 00:02:28,625
Ah!

18
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
...

19
00:02:36,230 --> 00:02:38,030
Én... Ah!

20
00:02:38,031 --> 00:02:39,150
Ah!

21
00:02:44,110 --> 00:02:45,510
...

22
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
Ah!

23
00:04:13,180 --> 00:04:14,940
Ah!

24
00:04:25,620 --> 00:04:28,400
...

25
00:04:47,560 --> 00:04:50,360
Nem !

26
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
Ah!

27
00:05:26,260 --> 00:05:33,920
...Ah!

28
00:05:33,921 --> 00:05:35,740
...

29
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
...

30
00:05:46,940 --> 00:05:49,341
... ...

31
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
...

32
00:06:06,800 --> 00:06:13,840
...Ah!

33
00:06:39,840 --> 00:06:41,600
Szerintem ismerjük egymást.

34
00:06:41,601 --> 00:06:45,100
Igen, még rózsára is küldtél.

35
00:06:46,240 --> 00:06:48,560
Nem tudhattam
olyan jól elbaszottál.

36
00:06:48,900 --> 00:06:50,216
És nem tudod
mindent, drágám.

37
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
Gyerünk, gyerünk
és add ide a segged.

38
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
...

39
00:07:06,660 --> 00:07:07,340
Ah!

40
00:07:07,341 --> 00:07:08,620
Ah!

41
00:07:08,621 --> 00:07:09,600
Ah!

42
00:07:09,601 --> 00:07:12,000
Ah!

43
00:07:15,560 --> 00:07:16,820
...

44
00:07:28,910 --> 00:07:30,100
Igen !

45
00:07:30,101 --> 00:07:31,960
Ah!

46
00:07:31,961 --> 00:07:32,961
...

47
00:07:33,200 --> 00:07:34,660
Igen !

48
00:07:34,661 --> 00:07:37,580
Ah!

49
00:07:37,581 --> 00:07:38,960
...

50
00:07:48,660 --> 00:07:50,000
Ah!

51
00:07:50,001 --> 00:07:54,780
...Ah!

52
00:07:54,781 --> 00:08:00,220
...Ah!

53
00:08:03,180 --> 00:08:04,580
...

54
00:08:09,220 --> 00:08:10,320
Ah!

55
00:08:10,321 --> 00:08:10,780
Ah!

56
00:08:10,781 --> 00:08:11,540
Ah!

57
00:08:11,541 --> 00:08:13,240
...

58
00:08:16,140 --> 00:08:18,940
Ah!

59
00:08:18,941 --> 00:08:19,580
Ah!

60
00:08:19,581 --> 00:08:20,960
...

61
00:08:25,180 --> 00:08:26,580
Ah!

62
00:08:29,620 --> 00:08:37,580
...Ah!

63
00:08:47,820 --> 00:08:56,100
...Ah!

64
00:08:56,101 --> 00:08:57,101
...

65
00:09:01,570 --> 00:09:02,170
Ah!

66
00:09:02,171 --> 00:09:03,171
...

67
00:09:16,040 --> 00:09:16,980
mit akarsz ?

68
00:09:16,981 --> 00:09:17,981
A lányok megijesztenek.

69
00:09:18,260 --> 00:09:19,900
Végül ne túlozzunk.

70
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
Amikor nem
ott olyan vagyok, mint egy aszfalt.

71
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
közeledek hozzájuk.

72
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
megcsókolom őket.

73
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
Állva ugratom őket
egy lámpaoszlopnak.

74
00:09:29,360 --> 00:09:32,660
És amint meglátok egyet, azonnal jön
felém mosolyogva az ajkán.

75
00:09:32,661 --> 00:09:35,740
A lábaim le vannak vágva, és csak azt tudom
hogyan kell nekik hülyeségeket mondani.

76
00:09:36,260 --> 00:09:37,260
Minden rendben.

77
00:09:37,520 --> 00:09:38,560
De minden meggyógyult.

78
00:09:39,040 --> 00:09:41,500
Ledobod a cipőd
fényesíts és kövess engem.

79
00:10:00,060 --> 00:10:02,000
Elvesz valamit, uram?

80
00:10:02,001 --> 00:10:03,001
Igen kisasszony.

81
00:10:03,120 --> 00:10:03,540
A segged.

82
00:10:03,800 --> 00:10:04,380
Ó !

83
00:10:04,381 --> 00:10:05,381
uram.

84
00:10:06,290 --> 00:10:08,007
Ha elkezdted a
persze, talán

85
00:10:08,008 --> 00:10:09,700
elkerülhetnénk
ezeket a nyelvi hézagokat.

86
00:10:09,880 --> 00:10:11,396
Ó, de ezek nem azok
elkerülendő eltérések.

87
00:10:11,420 --> 00:10:12,780
Ezeket a hiányosságokat pótolni kell.

88
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Csak ezt kérem.

89
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Vegye át a helyét.

90
00:10:20,370 --> 00:10:23,450
Most fogd ezt a telefont és
elkezdjük az első leckét.

91
00:10:23,820 --> 00:10:24,460
Ah!

92
00:10:24,560 --> 00:10:25,620
300 frank lesz.

93
00:10:49,380 --> 00:10:52,140
A félénkség a szégyen
a flörtölés betegsége.

94
00:10:52,690 --> 00:10:56,020
Hisz abban, hogy a félénkeknek van
esély ezen a világon a

95
00:10:56,070 --> 00:10:59,040
súlyos hiba, amely kockázatot jelent
a magány sivatagába.

96
00:11:05,590 --> 00:11:08,570
A telefon ideális
a félénkség leküzdésének módja.

97
00:11:09,020 --> 00:11:12,710
Mondhatunk bármit a nemtetszésének kockázata nélkül, kockázat nélkül

98
00:11:13,230 --> 00:11:14,950
hogy mindig megalázzák
a kagyló letételének lehetőségével.

99
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
Vedd fel azt a telefont.

100
00:11:23,020 --> 00:11:24,300
Van valaki rajta
a vonal másik vége.

101
00:11:24,500 --> 00:11:24,980
Hello ?

102
00:11:24,981 --> 00:11:25,420
Igen ?

103
00:11:25,421 --> 00:11:25,500
hallgatok.

104
00:11:25,840 --> 00:11:26,100
Ah!

105
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
De ő nő.

106
00:11:27,180 --> 00:11:29,236
Azt hittem, a barátod
François, aki a leckét vette.

107
00:11:29,260 --> 00:11:30,376
Hát elnézést, ez igaz.

108
00:11:30,400 --> 00:11:30,860
el foglak hagyni téged.

109
00:11:31,100 --> 00:11:32,480
meddig tartasz
szerinted fog tartani?

110
00:11:32,481 --> 00:11:32,780
Ó !

111
00:11:32,781 --> 00:11:34,501
Az első lecke az
mindig elég hosszú.

112
00:11:35,140 --> 00:11:36,220
Mindenekelőtt szánjon rá időt.

113
00:11:36,790 --> 00:11:38,470
nem szeretném
tönkretenni az esélyeit.

114
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Később találkozunk.

115
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Gyerünk, beszélj.

116
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
Hello ?

117
00:11:50,615 --> 00:11:52,295
Egyeztessen időpontot.

118
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
Hello ?

119
00:11:54,760 --> 00:11:57,090
Először is, van-e
ötlete hol találkozhatna?

120
00:11:57,091 --> 00:11:58,091
Itt ?

121
00:11:58,240 --> 00:11:58,950
Nagyon jól, beszélj.

122
00:11:59,030 --> 00:11:59,550
Hello ?

123
00:11:59,551 --> 00:12:00,790
Hello ?

124
00:12:00,791 --> 00:12:02,250
Igen, helló hölgyem.

125
00:12:02,410 --> 00:12:02,630
Hiányzik.

126
00:12:02,890 --> 00:12:03,190
Ah!

127
00:12:03,191 --> 00:12:04,191
kisasszony

128
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
Hello kisasszony.

129
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
Hát...

130
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Szóval...

131
00:12:09,530 --> 00:12:11,630
Tessék... Beszélj!

132
00:12:11,631 --> 00:12:15,150
Hát tessék, én... én
nem tudom... Gyerünk!

133
00:12:15,151 --> 00:12:18,091
Én... szeretném... hallani...

134
00:12:22,660 --> 00:12:24,980
Szerinted én
szép hangod van?

135
00:12:24,981 --> 00:12:27,281
Mindenki azt mondja... Nem szabadna
hallgass meg mindent, amit mondasz.

136
00:12:27,720 --> 00:12:28,736
Nem szabad rájuk hallgatnom.

137
00:12:28,760 --> 00:12:31,660
Nehéz beszélni valakivel
'soha nem láttuk.

138
00:12:32,665 --> 00:12:34,860
De örülök, hogy ott látlak.

139
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Pont a sor végén.

140
00:12:36,990 --> 00:12:38,400
Nem ismerem az arcodat.

141
00:12:38,740 --> 00:12:39,900
De ismerem a hangod.

142
00:12:40,500 --> 00:12:42,420
Elképzelem magam olyannak, amilyen vagy.

143
00:12:42,820 --> 00:12:44,320
Biztos nagyon szép vagy.

144
00:12:45,590 --> 00:12:47,800
Én olyan vagyok, mint minden fiú.

145
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
Az igazat megvallva nem nagyon
jóképű, de azt mondják, van bájom.

146
00:12:51,060 --> 00:12:53,500
Az a bajom, hogy félénk vagyok.

147
00:12:53,501 --> 00:12:56,040
Soha nem tudom, mit csináljak
mondd, amikor egy lánnyal vagyok.

148
00:12:56,790 --> 00:12:58,390
Ügyetlennek érzem magam.

149
00:12:58,620 --> 00:13:00,380
Ezzel a telefonnal úgy érzem
több otthon 'egyszerű.

150
00:13:00,720 --> 00:13:03,280
De amikor találkozunk, én
érezni, hogy nehezebb lesz.

151
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
Nekem persze.

152
00:13:04,920 --> 00:13:07,820
De szükségünk van-e még
hogy találkozhassak?

153
00:13:07,821 --> 00:13:11,300
Tudod, miért a költők mindig
nagyon jól beszélsz a szerelemről?

154
00:13:11,301 --> 00:13:13,960
Ez azért van, mert azok
nagyon félénk a nők körül.

155
00:13:14,220 --> 00:13:18,220
És mivel még mindig szerelmesek,
 jönnek a szavak

156
00:13:18,221 --> 00:13:20,779
tollaik alatt és
énekelni egyhangúan mozogni

157
00:13:20,780 --> 00:13:23,180
a legnehezebb kórus és
kopasd ki a leggyengédebb szívet.

158
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Nem rólam van szó.

159
00:13:24,760 --> 00:13:25,960
Szerintem nagyon szép.

160
00:13:26,440 --> 00:13:28,380
én is szeretném
hogy tudjon írni.

161
00:13:29,050 --> 00:13:31,360
Talán nem versek,
mert van egy technika.

162
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
De a levelek.

163
00:13:33,000 --> 00:13:37,660
Nagy szerelmes levelek, szenvedélyes,
mint Georges Sandoké.

164
00:13:38,540 --> 00:13:41,860
Tudod, én így beszélek
úgy érzi, elárasztja a merészség.

165
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
Van egy másik szenvedélyem.

166
00:13:43,280 --> 00:13:43,920
mindent elmondok.

167
00:13:44,120 --> 00:13:44,640
Akarod ?

168
00:13:44,690 --> 00:13:45,800
Ne mondj nemet.

169
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
Figyelj, tessék.

170
00:13:48,270 --> 00:13:49,790
A másik szenvedélyem a fenék.

171
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Igen, a fenék.

172
00:13:50,960 --> 00:13:55,000
Ez a szó nem túl szép
és ezért hívom malomköveknek.

173
00:13:55,295 --> 00:13:57,720
Természetesen a fenék,
Mármint köszörűkövek.

174
00:13:58,100 --> 00:13:59,340
Mindenféle csikk van.

175
00:13:59,940 --> 00:14:01,380
A fenék világa
kifürkészhetetlen.

176
00:14:01,530 --> 00:14:04,732
Csodálatos világ, mesés
világot gyönyörű

177
00:14:04,733 --> 00:14:07,860
mélységek, harmonikus ívek, őrjítő csapágyakkal.

178
00:14:08,455 --> 00:14:10,900
A fenék világában,
mindannyian méltók a nevükhöz.

179
00:14:11,230 --> 00:14:16,260
Ott van az elveszett fenék, a
bátor fenék, a visszafogott

180
00:14:16,420 --> 00:14:19,956
fenék, felszabadult fenék,
az autentot fenék, és a

181
00:14:19,957 --> 00:14:22,660
végső csokor, a csiszoló fenék,
 a kis csinos kerék.

182
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
Persze gyorsan
találkozott köszörűköveimmel.

183
00:14:25,300 --> 00:14:28,578
A jóindulatú fenék, a közalkalmazotti fenék,

184
00:14:28,579 --> 00:14:31,720
zúzottnak nevezik, sőt
jobb a posta feneke.

185
00:14:32,140 --> 00:14:36,180
Menekülök az éles fenéktől, a törött popsitól, a lekvártól

186
00:14:36,181 --> 00:14:38,380
fenék és a mozicső
fenék, amelyet általában gaffessesnek neveznek.

187
00:14:38,660 --> 00:14:42,120
És persze ha a fenékről beszélünk,
beszélnünk kell a fenékről is.

188
00:14:42,121 --> 00:14:44,840
De beszélnünk kell
azt még jobb megmutatni.

189
00:14:45,060 --> 00:14:48,240
Van egy új példa,
amikor a teremtés egyesül.

190
00:14:51,780 --> 00:14:56,360
A fenéknek úgy kell kezdődnie, mint a
simogatni, és viharban lesz vége.

191
00:14:56,960 --> 00:14:58,340
Kopogj, és megtesszük
nyisd ki neked az ajtót.

192
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Ez búcsú tőlem.

193
00:15:00,065 --> 00:15:04,720
Szeretem a szerencsétleneket
emberek, akik csikkeket kapnak,

194
00:15:05,190 --> 00:15:07,340
mint a megaláztatások, amikor az
örömforrásnak kell lennie.

195
00:15:07,650 --> 00:15:12,500
A fenék nem elég csodálatos, ami elűzi

196
00:15:12,780 --> 00:15:14,400
az unalom, amely elűzi az éjszakát, és amely utoléri a szeretetet.

197
00:15:19,025 --> 00:15:20,260
még mindig ott vagy?

198
00:15:20,261 --> 00:15:21,280
nem mozdultam.

199
00:15:21,820 --> 00:15:23,240
Ah igen, ez jó.

200
00:15:23,520 --> 00:15:24,760
Lehet, hogy tévedek?

201
00:15:25,260 --> 00:15:26,220
úgy érzem magam, mint te
nagyon szépnek kell lennie.

202
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Te ismered
szép hangja van.

203
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Már elmondtad.

204
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Ismételgeted magad.

205
00:15:31,600 --> 00:15:33,580
Nem szeretnéd, ha találkoznánk?

206
00:15:33,581 --> 00:15:34,581
Igen akarom.

207
00:15:34,820 --> 00:15:35,720
És hol?

208
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Hol ?

209
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
De itt, otthon.

210
00:15:40,081 --> 00:15:42,500
Ha akarod, megteheted
gyere és keress meg.

211
00:15:44,885 --> 00:15:46,680
Inkább ezt szeretnéd
találkozunk nálad.

212
00:15:46,900 --> 00:15:47,200
Jó ötlet.

213
00:15:47,780 --> 00:15:48,260
Rendben van.

214
00:15:48,500 --> 00:15:49,660
hol laksz?

215
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
De mondd.

216
00:15:53,370 --> 00:15:56,010
Így hát készen állsz
gyere a házamba, egy idegenhez.

217
00:15:56,185 --> 00:15:58,350
Ha megmondom hol lakom,
meg fogsz lepődni.

218
00:15:58,990 --> 00:16:03,310
Ha sikerül, akkor ezt mondod, és ha ez megtörténik,

219
00:16:03,311 --> 00:16:05,511
Vonatozni kell, ill
repülővel csatlakozz hozzád.

220
00:16:06,530 --> 00:16:07,770
Ezért kell jönni.

221
00:16:09,270 --> 00:16:11,870
Ha ilyen közel lennél, akkor
nem fognak rám találni.

222
00:16:11,871 --> 00:16:12,930
igazam van, ugye?

223
00:16:12,931 --> 00:16:16,390
ennek nagyon örülök
azáltal vagy, hogy összeakadsz.

224
00:16:16,650 --> 00:16:18,230
Ott érzem,
még mindig nálad vagyok.

225
00:16:18,410 --> 00:16:19,650
A lélegzetedben vagyok.

226
00:16:19,890 --> 00:16:21,950
Még azt is mondhatnám
Hallom a karakteredet.

227
00:16:22,170 --> 00:16:24,490
nagyon jól érzem magam.

228
00:16:25,790 --> 00:16:27,570
Még mindig azt akarod, hogy jöjjek?

229
00:16:29,210 --> 00:16:30,290
hol laksz ?

230
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Hello ?

231
00:16:34,110 --> 00:16:35,470
Hallunk otthonról?

232
00:16:35,471 --> 00:16:36,450
Igen, ugyanazon az emeleten.

233
00:16:36,451 --> 00:16:37,850
A folyosó legvégén.

234
00:16:38,090 --> 00:16:40,310
Benyomod a második ajtót a bal oldalon.

235
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
várok rád.

236
00:17:15,840 --> 00:17:17,580
A nevem Lily.

237
00:17:17,980 --> 00:17:20,220
Nos, Lily, szívj meg.

238
00:21:11,380 --> 00:21:12,780
1

239
00:21:16,500 --> 00:21:21,560
2 3 4 5

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,540
6 9 10 12 13 14

241
00:22:31,120 --> 00:22:33,380
Hello, ez az első mondat.

242
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
És itt vagyunk újra.

243
00:22:59,480 --> 00:23:01,820
Hello, ez az első mondat.

244
00:23:01,840 --> 00:23:04,500
És itt vagyunk újra.

245
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Jó reggelt,

246
00:23:33,100 --> 00:23:34,300
Ez az első mondat.

247
00:23:34,320 --> 00:23:34,520
És itt vagyunk újra.

248
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Jó reggelt,

249
00:24:39,840 --> 00:24:40,880
Ez az első mondat.

250
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
És itt vagyunk újra.

251
00:24:44,480 --> 00:24:46,600
Hello, ez az első mondat.

252
00:24:47,160 --> 00:24:48,820
És itt vagyunk újra.

253
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
Várj, veled megyek.

254
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Egyedül élsz itt?

255
00:25:09,985 --> 00:25:11,545
Nem, apámmal és anyámmal élek.

256
00:25:11,680 --> 00:25:12,420
És ha megérkeznek?

257
00:25:12,421 --> 00:25:14,181
Nincs veszély, mentek
a vidékre.

258
00:25:14,650 --> 00:25:15,916
A lakást magamnak tartom.

259
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
Szép, nem?

260
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
Ez nagy, nem?

261
00:25:20,830 --> 00:25:22,070
És én, hogyan találsz meg?

262
00:25:22,580 --> 00:25:23,740
Ezt később elmondom.

263
00:27:57,340 --> 00:27:58,740
Hello, ez az első mondat.

264
00:27:58,741 --> 00:27:59,741
És itt vagyunk újra.

265
00:28:14,760 --> 00:28:17,600
szeretlek.

266
00:28:41,270 --> 00:28:41,650
Haaaah.

267
00:28:41,810 --> 00:28:42,810
Haaaah.

268
00:28:43,510 --> 00:28:43,890
Haaaah.

269
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Haaahh

270
00:28:52,250 --> 00:28:53,910
Tiszta a házamban.

271
00:28:54,150 --> 00:28:54,270
Koh.

272
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
Apa !

273
00:28:56,070 --> 00:28:56,930
Elnézést.

274
00:28:56,970 --> 00:28:59,630
Ooohh elnézést?

275
00:28:59,780 --> 00:29:03,970
Elveszed tőlünk a lányodat és téged
elnézést, de honnan jöttél?

276
00:29:03,971 --> 00:29:05,570
Nyugi, nem tettük
bármi rosszat tegyen.

277
00:29:05,850 --> 00:29:06,590
Ezt mondhatod.

278
00:29:06,730 --> 00:29:08,690
Itt voltunk
fél órán keresztül lépcsőn.

279
00:29:09,070 --> 00:29:10,370
Érdekes volt, nem?

280
00:29:10,371 --> 00:29:11,371
Ó, te mész a földre.

281
00:29:11,430 --> 00:29:12,770
Con costumes Igazad van.

282
00:29:13,930 --> 00:29:14,570
Először is meg kell javítani.

283
00:29:14,830 --> 00:29:15,790
Megszégyenítetted a lányunkat.

284
00:29:15,791 --> 00:29:17,710
Igen, a kislányunk, olyan jó.

285
00:29:18,350 --> 00:29:19,350
Te bántalmaztad őt.

286
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Javítani kell.

287
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
Tart.

288
00:29:23,590 --> 00:29:25,210
És mennyit
kerül a javítás?

289
00:29:25,360 --> 00:29:27,240
Esősértés, dobom
te ki az ablakon.

290
00:29:28,890 --> 00:29:30,506
Meghívod magad
az ötödikre, mi?

291
00:29:30,530 --> 00:29:31,250
Igen, az ötödiken.

292
00:29:31,390 --> 00:29:32,050
Szóval mi van ?

293
00:29:32,051 --> 00:29:33,051
És akkor javítsuk ki.

294
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
fiam !

295
00:29:37,690 --> 00:29:39,010
fiam !

296
00:29:39,011 --> 00:29:40,310
Ó, nem!

297
00:29:40,460 --> 00:29:41,210
Soha !

298
00:29:41,211 --> 00:29:42,110
Nem, soha!

299
00:29:42,111 --> 00:29:43,130
Nem soha!

300
00:29:43,131 --> 00:29:43,990
Nem akarsz feleségül venni?

301
00:29:43,991 --> 00:29:44,810
Nem, túl fiatal vagyok!

302
00:29:44,811 --> 00:29:46,110
Túl korai meghalni!

303
00:29:46,111 --> 00:29:47,631
Nem akarok meghalni, öreg lány!

304
00:30:24,930 --> 00:30:27,290
Ó, François, csak voltunk
benézve kérdezni rólad.

305
00:30:27,430 --> 00:30:29,806
Nem éri meg, szerintem
megkérdezni, hogy jól vagy-e.

306
00:30:29,830 --> 00:30:30,830
Nagyon nagyon jó.

307
00:31:04,460 --> 00:31:06,300
Gyere, François, megvan
előkészítette neked a terepet.

308
00:33:25,890 --> 00:33:28,970
Adj egy célpontot az épületben
'előtt, és adok egy esélyt.

309
00:34:02,110 --> 00:34:03,550
Rajtad múlik,
az én kis François-m.

310
00:34:07,320 --> 00:34:08,860
Mennyi időt adsz nekem?

311
00:34:09,620 --> 00:34:10,280
Csak neked van időm.

312
00:34:10,281 --> 00:34:13,042
Az egyetlen dolog, az idő
soha nem számít a szerelem.

313
00:34:49,690 --> 00:34:50,850
Elnézést a zavarásért.

314
00:34:51,230 --> 00:34:52,430
Én vagyok az egyik szomszédod.

315
00:34:53,780 --> 00:34:56,181
És már egy ideje
figyeltem, ahogy porszívózsz.

316
00:35:03,050 --> 00:35:04,421
De uram, mit akarsz?

317
00:35:04,445 --> 00:35:07,000
Csak beszélni és elmondani
hogy nagyon szépnek talállak.

318
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
De ki vagy te?

319
00:35:16,260 --> 00:35:17,260
A magány barátja.

320
00:35:17,750 --> 00:35:20,290
Látlak, vagy
nézem, pont előttem vagyok.

321
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Két emelettel feljebb.

322
00:35:23,770 --> 00:35:24,770
Kicsit arrébb jobbra.

323
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
Itt van.

324
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
Az emelet fent.

325
00:35:29,900 --> 00:35:32,270
A szemem találkozik a tiéddel
szemed és látom a szíved.

326
00:35:33,880 --> 00:35:35,276
Uram, hol vannak
ezzel mész?

327
00:35:35,300 --> 00:35:36,380
Ahová akarsz menni.

328
00:35:37,190 --> 00:35:41,310
Imádom a puha és meleged
hangon, aggódó és nyugtalanító.

329
00:35:42,800 --> 00:35:44,521
Ez az első alkalom
valaki ezt mondta nekem.

330
00:35:46,190 --> 00:35:48,310
De nem tetted
gondoltál rá?

331
00:35:55,620 --> 00:35:56,980
Mit csinál a kezem?

332
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
De semmi.

333
00:36:12,810 --> 00:36:17,670
De úgy tűnik, olyan jól ismersz.

334
00:36:18,050 --> 00:36:19,410
De ki vagy te?

335
00:36:20,030 --> 00:36:20,770
én ?

336
00:36:20,771 --> 00:36:22,010
én vagyok a kezed.

337
00:36:22,750 --> 00:36:23,870
honnan tudom?

338
00:36:23,871 --> 00:36:25,030
érzem.

339
00:36:25,930 --> 00:36:28,210
Érzem, ahogy simogat.

340
00:37:04,500 --> 00:37:09,580
Most felkelsz és
zárd be a pagassont.

341
00:42:59,180 --> 00:43:00,480
Ó !

342
00:43:00,481 --> 00:43:01,481
Ó !

343
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
Ó !

344
00:43:15,340 --> 00:43:16,340
Ó !

345
00:43:17,960 --> 00:43:19,340
Ó !

346
00:43:19,341 --> 00:43:20,341
Ó !

347
00:43:26,090 --> 00:43:28,290
Ó !

348
00:43:35,980 --> 00:43:37,980
Ó !

349
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Ó !

350
00:45:00,540 --> 00:45:05,270
Látod ezt a lányt?

351
00:45:05,271 --> 00:45:06,271
Mi?

352
00:45:07,510 --> 00:45:08,510
Érdekes.

353
00:45:08,850 --> 00:45:09,850
Ő a tiéd.

354
00:45:12,355 --> 00:45:14,370
Ha sikerül
ez a mozdulat, meghajolok.

355
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
Sikerülni fog neki.

356
00:45:21,510 --> 00:45:23,990
Kifejezetten tehetséges
diák és ő a büszkeségem.

357
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
És én ebben az egészben?

358
00:45:27,400 --> 00:45:31,231
Vissza kell menned az iskolába, ha
ne akarj felülmúlni a barátodnál.

359
00:45:31,455 --> 00:45:32,930
Rendelkezésére áll, professzor.

360
00:45:45,840 --> 00:45:46,680
hogy vagy ?

361
00:45:46,681 --> 00:45:47,681
Hogy vagy.

362
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Gyönyörű.

363
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
Igen, ha akarjuk.

364
00:45:53,320 --> 00:45:54,560
Mit csinálunk ?

365
00:45:56,580 --> 00:45:57,580
amit akarsz.

366
00:45:57,820 --> 00:45:58,820
Szóval menjünk.

367
00:46:03,890 --> 00:46:05,690
Engem megütöttek
jó néhányszor.

368
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Így, soha.

369
00:46:07,130 --> 00:46:08,770
Ez azt jelenti, hogy meghívhatlak?

370
00:46:08,771 --> 00:46:11,670
És ez a meghívása
legalább eredeti?

371
00:46:13,510 --> 00:46:15,310
Ha meg akarsz lepődni, gyere.

372
00:46:16,650 --> 00:46:17,650
tudni fogod.

373
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Szia Francois!

374
00:46:47,680 --> 00:46:50,280
Elnézést, asszonyom, bent vagyunk
felzárkóztató tanfolyam közepén.

375
00:46:50,281 --> 00:46:52,100
És soha nem fogod kitalálni, kivel.

376
00:46:52,450 --> 00:46:53,450
Gabriellel.

377
00:46:53,560 --> 00:46:54,560
nyerni fogsz.

378
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
Elnézést.

379
00:47:00,260 --> 00:47:01,660
Tudassa Diane-nel, hogy itt vagyunk.

380
00:47:09,730 --> 00:47:11,186
De uram, nem ismerlek.

381
00:47:11,210 --> 00:47:12,851
De tényleg
szeretlek ismerni.

382
00:47:13,680 --> 00:47:14,881
Igen, ez jó, de...

383
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Kicsit túl gyors.

384
00:47:17,780 --> 00:47:19,061
Kezdetnek túl hirtelen vagy.

385
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Gyerünk, kezdjük újra.

386
00:47:24,610 --> 00:47:25,330
Mi ez ?

387
00:47:25,480 --> 00:47:26,950
Egy flörtölés lecke.

388
00:47:28,090 --> 00:47:30,250
És ott vagy te
megtanultad a módszeredet?

389
00:47:30,251 --> 00:47:31,251
Nem.

390
00:47:31,770 --> 00:47:33,331
Ma improvizáció volt.

391
00:47:34,030 --> 00:47:35,510
Szóval, ezért működött.

392
00:47:37,890 --> 00:47:38,890
François ott van.

393
00:47:40,550 --> 00:47:41,550
Ó, helló.

394
00:47:44,270 --> 00:47:45,310
Diane, Véronique.

395
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
Jó reggelt.

396
00:47:52,390 --> 00:47:53,390
Gabriel.

397
00:47:54,270 --> 00:47:55,270
Lili.

398
00:47:57,110 --> 00:47:58,671
Semmi sem tud ellenállni
most te, bajnok.

399
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
A legegyszerűbb rész kész.

400
00:48:03,130 --> 00:48:06,910
De semmi sem mondja, hogy a barátod, François
sikerül majd az ágyába csúsztatni.

401
00:48:07,290 --> 00:48:08,290
bízom.

402
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
Nagyon jól fog menni.

403
00:48:10,810 --> 00:48:13,950
Azonkívül, hogy teljesen lehessen
kényelmes, felajánlom az ágyam.

404
00:48:14,670 --> 00:48:15,670
Jön.

405
00:48:31,650 --> 00:48:33,220
Meglátod, az
nagyon kényelmes.

406
00:48:33,960 --> 00:48:35,200
Talán nem fogom látni.

407
00:48:36,275 --> 00:48:38,200
Kár lenne
neked és nekünk.

408
00:48:53,600 --> 00:48:56,000
Azt hiszem, eljött a játékidő.

409
00:54:11,690 --> 00:54:13,090
Igen.

410
00:54:13,110 --> 00:54:13,150
Ó.

411
00:54:13,550 --> 00:54:14,550
Ó.

412
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
Ó.

413
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
Ó.

414
00:54:23,280 --> 00:54:27,220
Oh oh oh oh.

415
00:55:23,560 --> 00:55:24,960
...

416
00:55:29,040 --> 00:55:30,440
...

417
00:55:33,020 --> 00:55:34,420
...

418
00:56:16,460 --> 00:56:17,860
...

419
00:57:39,320 --> 00:57:41,780
... ...

420
00:58:10,800 --> 00:58:17,720
... ... ... ...

421
00:58:21,320 --> 00:58:22,720
...

422
00:58:24,760 --> 00:58:26,160
...

423
00:58:29,720 --> 00:58:32,901
... ... ...

424
00:59:01,900 --> 00:59:03,220
...